Іноземні переклади під час проведення переговорів і укладання контрактів

     Під час проведення ділових зустрічей, конференцій, зборів, семінарів, телефонних переговорів, тощо, з метою забезпечення їхньої максимальної ефективності, Палата готові надати Вашому підприємству кваліфікованого усного перекладача. При цьому ми гарантуємо як високу якість перекладу, так і повну конфіденційність інформації, що пролунала під час зустрічі або переговорів.

     Переклад економічної, юридичної, науково-технічної документації й інших матеріалів

     У разі виникнення у Вашого підприємства ускладнень із перекладом будь-якого виду друкованої інформації з іноземних мов на російську й навпаки, з російської мови на іноземні мови, Ви завжди можете звернутися в Палату. Виконуємо переклад:

     - технічних текстів на встаткування й товари, призначених на експорт;

     - фірмової технічної документації на імпортне устаткування;

     - контрактів, статутних документів, рекламних проспектів і буклетів, ділових листів,

     - телеграм, факсів, особистої документації;

     - патентної документації й стандартів;

     - науково-технічної літератури;

     - інструкцій до будь-яких побутових приладів;

     - документації, необхідної для оформлення вантажів на митниці.

     Фахівці РТПП не тільки виконають машинописне оформлення перекладів ( за бажанням замовника можливо на дискетах/CD, у комплектації з малюнками й кресленнями) у найкоротший термін, але й виконають нотаріальне засвідчення документів, у разі потреби забезпечать проставляння штампу "Апостиль" або легалізацію документів для країн, які не приєдналися до Гаазької конвенції.

     Українські й іноземні офіційні організації приймають і реєструють переклади, виконані торгово-промисловою палатою.

     Будемо ради бачити Вас серед наших партнерів! тел. (80512) 35-52-62, soldatova@tpp.mksat.net