Послуги перекладача

РТПП Миколаївської області надає послуги перекладача: переклади документації (у тому числі віддалений переклад) та усні переклади під час проведення переговорів.

Переклад документів

Перекладачі Регіональної торгово-промислової палати оперативно і якісно переведуть документи будь-якої складності:
англійська - українська | українська - англійська 
англійська - россійська | россійська - англіийська 
німецька - россійська | россійська - німецька 
німецька - українська | українська - німецька
Можливий також переклад документів іншими іноземними мовами, переклади з россійської на українську.
 
Виконуємо переклади наступних видів документів: 
  • технічних текстів на обладнання і товари, призначених на експорт;
  • фірмової технічної документації на імпортне обладнання;
  • контрактів, статутних документів, рекламних проспектів та буклетів, ділових листів,
  • телеграм, факсів, особистої документації;
  • патентної документації та стандартів;
  • науково-технічної літератури;
  • інструкцій до будь-яких побутових приладів;
  • документації, необхідної для оформлення вантажів на митниці. 
Переклади он-лайн (віддалений переклад)

Сьогодня, завдяки можливостям мережі Інтернет, Ви маєте можливість скористуватися послугами перекладачів РТПП Миколаївської області  з будь якого місця. Для того, аби одержати переклад від перекладачів торгово-промислової палати дистанційно:

1) відправте нам електронний лист-замовлення із вкладеним файлом вихідного тексту на e-mail: soldatova@rtpp.com.ua

! Для віддаленого перекладу приймаються текстові файли у форматах .doc, .docx, .txt, .rtf, .pdf. Відскановані сторінки у форматі .jpeg мають бути придатні  для автоматичного розпізнавання у відповідних програмах (знаки добре розрізнятися, сторінки розташовані рівно тощо). Під час перекладу документів Exell, некоректно відсканованих документів, паперових копій, рукописних документів перекладач встановлює додатковий коефіцієнт складності тексту. 

2) Наш фахівець зв'яжеться з Вами для визначення строків і умов виконання робіт і надішле рахунок на оплату послуг перекладу. 

3) Після одержання оплати на розрахунковий рахунок РТПП досвідчений перекладач виконає переклад Ваших документів і надішле матеріали на вказану Вами електронну адресу.

4) За бажанням замовника, ми виконує завірення перекладу документів.

! Українські та іноземні офіційні організації приймають і регіструють переклади, виконані торгово-промисловою палатою.

Ми відправимо Вам відскановані копії завіреного документа електронною поштою. Переклад, завірений "мокрою" печаткою, замовник самостійно забирає в офісі РТПП Миколаївської області.

Ціна перекладу документів:
- переклад одного листа формату А4 (1860 знаків з пробілами)  - 72 грн. з урахуванням НДС;
- коефіцієнт надбавки за терміновість – 1,5;
- коефіцієнт надбавки за складність тексту – 20-30% в залежності від ступеню складності;
- ціна россійсько-українського і українсько-россійського перекладу із завіренням – 55 грн. з НДС.

Іноземні переклади під час проведення переговорів і укладанні контрактів

Під час проведення ділових зустрічей, конференцій, зборів, семінарів, телефонних переговорів та ін. з метою забезпечення їх максимальної ефективності РТПП Миколаївської області готова надати вашомі підприємству досвідченого усного англомовного перекладача. При цьому ми гарантуємо як високу якість перекладу, так і повну конфіденційність інформації, яка пролунала під час зустрічі або переговорів.

Контактна особаСолдатова Маргарита Анатоліївна,  +38 067 964 1767, +38 (0512) 47-33-13, soldatova@rtpp.com.ua, ICQ 441578362    

Також читайте у цьому розділі: